c'est un timide

to be shy of — avoir peur de

to fight shy of — fuir devant

to be supposedly rich — être censé être riche

the supposedly developed nations — les pays soi-disant développés

supposedly she's very shy — il paraît qu'elle est très timide

as you know — comme vous le savez

as usual — comme d'habitude

as is usual in such cases — comme c'est l'usage en pareil cas

do as I say — fais ce que je te dis

as I see it — à mon avis

as I understand it — autant que je puisse en juger

knowing you as I do, it didn't surprise me — je te connais tellement bien que ça ne m'a pas étonné

the street as it looked in the 1930s — la rue telle qu'elle était dans les années 30

as often happens — comme c'est souvent le cas

he lives abroad, as does his sister — il vit à l'étranger, tout comme sa sœur

leave it as it is — laisse-le tel quel

we're in enough trouble as it is — nous avons déjà assez d'ennuis comme ça

as one man to another — d'homme à homme

as with so many people in the 1960s, she... — comme beaucoup de personnes dans les années 60, elle...

as with so much in this country — comme beaucoup de choses dans ce pays

as she grew older — au fur et à mesure qu'elle vieillissait

as a child, he... — (quand il était) enfant, il...

strange as it may seem — aussi curieux que cela puisse paraître

comfortable as the house is, it's still very expensive — aussi confortable que soit la maison, elle reste quand même très chère

try as he might, he could not forget it — il avait beau essayer, il ne pouvait pas oublier

the same... as — le/la même... que

I've got a jacket the same as yours — j'ai la même veste que toi

the same as always — comme d'habitude

so as to do — pour faire, afin de faire

dressed as a sailor — habillé en marin

he is portrayed as a victim — on le présente comme une victime

he works as a pilot — il travaille comme pilote

a job as a teacher — un poste d'enseignant

speaking as his closest friend, I... — en tant que son meilleur ami, je voudrais dire que je...

my rights as a parent — mes droits en tant que parent

to treat somebody as an equal — traiter quelqu'un en égal

he was quoted as saying that... — il aurait dit que...

it came as a shock — ça a été un véritable choc

he is as intelligent as you — il est aussi intelligent que toi

he's just as intelligent as you — il est tout aussi intelligent que toi

she can't walk as fast as she used to — elle ne peut plus marcher aussi vite qu'avant

as fast as you can — aussi vite que possible

as strong as an ox — fort comme un bœuf

he's twice as strong as me — il est deux fois plus fort que moi

I paid as much as she did — j'ai payé autant qu'elle

as much as possible — autant que possible

as little as possible — le moins possible

as soon as possible — dès que possible

not nearly as much as — beaucoup moins que

not as often — moins souvent

the population may increase by as much as 20% — l'augmentation de la population risque d'atteindre 20%

as many as 10,000 people attended the demonstration — il n'y avait pas moins de 10000 personnes à la manifestation

she can play the piano as well as her sister — elle joue du piano aussi bien que sa sœur

he has a house in Nice as well as an apartment in Paris — il a une maison à Nice ainsi qu'un appartement à Paris

as before — comme avant

I thought as much! — c'est ce qu'il me semblait!

as and when the passengers arrive — au fur et à mesure que les voyageurs arrivent

as and when the need arises — quand il le faudra, quand le besoin s'en fera sentir

it's not as if she hadn't been warned! — ce n'est pas comme si elle n'avait pas été prévenue!

he looked at me as if to say ‘I told you so’ — il m'a regardé avec l'air de dire ‘je te l'avais bien dit’

it looks as if we've lost — on dirait que nous avons perdu

as if by accident/magic — comme par hasard/magie

come (now)! — allons!

come, come! — allons, allons!

to come 100 km to see — faire 100 km pour voir

to come after somebody — poursuivre quelqu'un

I came on foot/by bike — je suis venu à pied/à bicyclette

to come to the door — venir ouvrir

to come running — arriver en courant

to come limping down the street — descendre la rue en boitant

when the time comes — lorsque le moment sera venu

the time has come to do — le moment est venu de faire

I'm coming! — j'arrive!

to come and go — aller et venir

you can come and go as you please — tu es libre de tes mouvements

fashions come and go — les modes vont et viennent

come next year — l'année prochaine

come Christmas/summer — à Noël/en été

for some time to come — encore quelque temps

there's still the speech to come — il y a encore le discours

to come and see/help somebody — venir voir/aider quelqu'un

don't come any closer — ne vous approchez pas (plus)

I've come to do — je viens faire

I've come for the keys — je viens chercher les clés

my brother is coming for me at 10 am — mon frère passe me prendre à 10 heures

to come to —

how did you come to do? — comment as-tu fait pour faire?

that's what comes of doing — voilà ce qui arrive quand on fait

how come? — comment ça se fait?

come what may — advienne que pourra

to take things as they come — prendre les choses comme elles viennent

come to think of it — en fait

to come to believe/hate — finir par croire/détester

to come with chips — être servi avec des frites

to come with matching napkins — être vendu avec les serviettes assorties

I'll come to that in a moment — je reviendrai sur ce point dans un moment

it comes with practice — cela s'apprend avec la pratique

wisdom comes with age — la sagesse vient en vieillissant

to come after — suivre, venir après

to come first/last — arriver premier/dernier

my family comes first — ma famille passe avant tout

don't let this come between us — on ne va pas se fâcher pour ça

to come between two people — s'interposer entre deux personnes

the house comes to me when they die — la maison me reviendra quand ils mourront

when it comes to something/to doing — lorsqu'il s'agit de quelque chose/de faire

half (of) the page — la moitié de la page

to cut something in half — couper quelque chose en deux

four and a half — quatre et demi

a half circle — un demi-cercle

a half-litre —

half a litre — un demi-litre

two and a half cups — deux tasses et demie

only half (of the students) passed — seule la moitié (des étudiants) a réussi

to cut something by half — réduire quelque chose de moitié

an hour and a half — une heure et demie

it starts at half past — ça commence à la demie

the buses run at half past the hour — les bus passent à la demie de chaque heure

she is ten and a half — elle a dix ans et demi

to half close the window — fermer la fenêtre à moitié

it's half the price — c'est moitié moins cher

half as much money/as many people — moitié moins d'argent/de personnes

half as big — moitié moins grand

he's half Spanish half Irish — il est mi-espagnol mi-irlandais

he was only half serious — il n'était qu'à moitié sérieux

half disappointed half relieved — mi-déçu mi-soulagé

if it was half as easy as they say — si c'était vraiment aussi facile qu'on le dit

I was half hoping that... — j'espérais presque que...

I half expected it — je m'y attendais plus ou moins

you must check your rearview mirror — il faut regarder dans le rétroviseur

the feeding bottles must be sterilized — les biberons doivent être stérilisés

they said she must be consulted first — ils ont dit qu'il fallait d'abord la consulter

you mustn't mention this to anyone — il ne faut en parler à personne, tu ne dois en parler à personne

all visitors must leave the premises — tous les visiteurs doivent quitter les lieux

the loan must be repaid in one year — le prêt est remboursable en un an

withdrawals must not exceed £200 — les retraits ne doivent pas dépasser 200 livres sterling

it must eventually have an effect — ça doit finir par avoir un effet

candidates must be EC nationals — les candidats doivent être ressortissants d'un des pays de la CE

to gain a licence you must spend 40 hours in the air — pour obtenir son brevet il faut avoir 40 heures de vol

you must be patient — il faut que tu sois patient, tu dois être patient

tell her she mustn't worry — dis-lui de ne pas s'inquiéter

we must never forget — il ne faut jamais oublier

I must ask you not to smoke — je dois vous demander de ne pas fumer

I feel I must tell you that... — je pense devoir te dire que...

it must be said that — il faut dire que

I must apologize for being late — je vous demande d'excuser mon retard

I must say I was impressed — je dois avouer que j'ai été impressionné

that was pretty rude I must say! — je dois dire que c'était assez impoli!

I must check the reference — je dois vérifier la référence, il faut que je vérifie la référence

well, come in if you must — bon, entre si tu y tiens

why must she always be so cynical? — pourquoi faut-il toujours qu'elle soit si cynique?

he's ill, if you must know — il est malade si tu veux vraiment le savoir

must you make such a mess? — est-ce que tu as vraiment besoin de mettre le désordre?

we really must get together soon — il faudrait vraiment qu'on se voie bientôt

you must meet Flora Brown — il faut absolument que tu fasses la connaissance de Flora Brown

it must be difficult living there — ça doit être difficile de vivre là-bas

there must be some mistake! — il doit y avoir une erreur!

what must people think? — qu'est-ce que les gens doivent penser?

viewers must have been surprised — les téléspectateurs ont dû être surpris

we thought he must be shy — nous pensions qu'il devait être timide

they must really detest each other — ils doivent vraiment se détester

anyone who believes her must be naïve — il faut vraiment être naïf pour la croire

you must be out of your mind! — tu es fou!

this I must see! — il faut que je voie ça!

we simply must get away from this town! — il faut à tout prix que nous quittions cette ville!

it's a must — c'est indispensable

a visit to the Louvre is a must — une visite au Louvre s'impose

beneath the surface he's shy — au fond il est timide

to surface something with — revêtir quelque chose de